«Я відмовляюся бути служкою для людей, які мені чужі, хоч би як їх звали.»
«Я не для того тут, щоб прибирати за кимось, навіть якщо в нього благородне прізвище.»
Того вечора, після виснажливого дня в аптеці, я ледве волокла ноги у ліфті, мріючи лише про гарячий душ, мяку піжаму та чашку чаю на самоті. Але не встигла я навіть переодягтися, як мій чоловік, Тарас, подзвонив. Його спокійний, безтурботний голос оголосив:
«Збирайся, Оленко, сьогодні в нас гості. Моя сестра, Марянка, заїжджає на кілька днів!»
У мені все опустилося. Це не було проханням чи обговоренням лише констатація факту: мій час більше не належав мені. Я оніміла. Яка Марянка? Чому мені ніхто нічого не сказав? А, так, його молодша сестра, яку я ніколи не бачила і навіть не листувалася з нею. Я знала про неї лише зі спогадів Тараса дівчина з села під Львовом, ще вчиться у школі, мовчазна та господарська, як то кажуть, «звикла до праці». Але чути про когось одне, а коли вона зявляється у твоєму домі без попередження зовсім інше.
Тарас, ніби нічого не сталося, вже балакав з нею на кухні, коли я зайшла. Вони вже пили чай, і Марянка почувалася так, ніби була тут вдома. Після вечері вона почала оглядати квартиру з неприхованою цікавістю заходила в кожну кімнату, як у музей, особливо затримавшись у нашій спальні, яка їй явно сподобалася. Вона навіть зробила кілька фото, розкидала мої косметичні засоби і приміряла мої прикраси. Я застигла на місці.
«Марянко, вибач, але це мій особистий простір. Ти зайшла без дозволу і торкаєшся моїх речей. Мені це не подобається», сказала я спокійно, але рішуче.
Вона опустила очі, вдаючи невинність:
«Я не думала, що це тебе засмутить Просто хотіла подивитися, як ти живеш.»
Я нічого не відповіла і пішла в душ. Перед сном виявилося, що жодного пакетика чаю не лишилося вони випили все. Ні чаю, ні спокою, і, головне, ніякого розуміння. Перед сном Тарас додав:
«Може, подумаєш, що ми зможемо робити з Марянкою у вихідні? Їй буде нудно без супроводу!»
Я стримала зітхання. Чому я маю змінювати плани заради дівчини, яку бачу вперше? Я хотіла провести день з найкращою подругою по магазинам, обід у кафе, прогулянку. Ми не бачилися майже рік. А тепер? Скасовувати все заради підлітки, яку навіть власна мати не супроводжувала?
Наступного дня, коли я ще роздумувала про сніданок, Марянка вже була нафарбована, у блискучій джинсі, з телефоном у руках біля дверей.
«Ну що, йдемо? Я хотіла б до торгового центру, а потім, може, у кафе?»
Я подивилася на неї і відповіла рівно:
«Послухай, Марянко, у тебе є телефон із навігацією. Ось додаткові ключі гуляй, де хочеш. Але будь ласка, не заважай мені.»
«Що?!» Вона виглядала шокованою. «Я думала, ти й Тарас підете зі мною. У мене нема грошей мама нічого не дала, я розраховувала на вас»
«Можна гуляти і без витрат. А якщо голодна холодильник поруч.»
Тиша. Вона сіла на кухні, надувшись. Я взяла свої речі й пішла до торгового центру. Просто тому, що більше не хотіла почуватися чужою у власній оселі.
Ввечері зібралася вся родина. Я зрозуміла занадто пізно, що це був колективний допит: чому я образила бідну Марянку, чому не даю їй грошей, чому така егоїстка. Ніхто не дав мені слова сказати. Всі кричали. Марянка в іншій кімнаті грала роль мучениці, жертви моєї нібито жорстокості.
Я вислухала їх, а потім сказала:
«Я не служка. Я нікому нічого не винна. Марянка мені ніхто. Я її не запрошувала. Моя зарплатня ледь вистачає на мене. Якщо вам так
