Ось твій текст, адаптований до української культури:
Ніхто не зможе пояснити, чому до одних доля ласкава — дарує і любов, і щастя, виконує всі мрії, а до інших — безжалісна. І це не залежить від того, добра людина чи зла. Найчастіше саме хороші жінки, які віддають себе родині, залишаються нещасними.
Ольга теж була з тих, кого доля не дуже-то любила. Зовнішністю Бог її не обділив — висока, гарна, охайна, у домі завжди чистота, господиня просто чудо з перших днів шлюбу. Весела, доброзичлива, справжня домогосподарка. Вийшла заміж за коханого — за Андрія. Жили у великому селі, у своєму будинку, чоловік працював на заводі, а вона бухгалтеркою у заводоуправлінні.
Виховували двох дітей — доньку й сина. Малий ходив у садочок, а донька вже готувалася до випускного — попереду була школа. І тут доля різко повернула: трапилася аварія на заводі, Андрій загинув, потрапивши під напругу. Залишилася Ольга з двома дітьми.
Хоча колеги чоловіка й керівництво заводу допомогли з похоронами, біль у серці засіла, як велика скалка. Довго вона приходила до тями, але добре, що поруч жила мати — вона взяла на себе турботу про онуків і доньку. Дивлячись, як Ольга страждає, казала:
— Доню, я розумію, втратити коханого, доброго чоловіка — дуже важко. Я теж через це пройшла. Але ти думай про дітей. Дивись, як вони переживають, ти майже не спілкуєшся з ними. Тобі треба жити заради них. Це дві частки твого Андрія, його кровинки. Тож збирайся, роби над собою зусилля. Відпустка вже майже немає, скоро на роботу — у колективі буде легше.
— Дякую, мамо… Розумом я це розумію, але серце не хоче миритися, що Андрія вже немає, — плакала Ольга.
— Пройде час, біль затупиться. Я знаю, що кажу.
Після відпустки Ольга вийшла на роботу. Швидко влилася у справи, колеги не давали замикатися, постійно з нею розмовляли, частували чимось. Поступово вона відігрілася.
— Дівчата, спасибі вам, які ж ви добрі, — вже посміхалася вона. — Мама була права — у колективі дійсно легше.
Донька пішла у перший клас, з’явилися нові клопоти — уроки, шкільні справи.
— Мамо, наша вчителька Оксана Михайлівна така розумна, добра й гарна! Вона нам у всьому допомагає, на все знає відповідь! — розповідала донька.
— Так вона й є вчителькою, донечко. Вона вчилася, а тепер віддає знання вам. Якщо будеш уважно слухати, станеш такою ж розумною, — наставляла Ольга, а син, який був молодшим, теж прислухався.
Проминуло три роки самотності. Біль поступово затих десь глибоко. Але трапилося те, про що Ольга навіть не думала — у заводоуправління прийшов працювати новий інженер із техніки безпеки, Василь. Суворий на вигляд, жінки одразу дізналися, що він у розлученні й переїхав із міста до матері.
Побачивши Ольгу, коли зайшов у бухгалтерію, він відчув, як його огорнула тепла хвиля.
— Яка гарна жінка… Але чому в неї такий сумний погляд? — подумав він.
— Доброго ранку, — привітався він. — Я ваш новий колега, інженер із техніки безпеки. Мене звати Василь Вікторович, але можна просто Василь.
Від його щирої усмішки всім стало тепліше. Вони познайомилися, жартували, і йому навіть запропонували каву, але він відмовився:
— Із задоволенням, але наступного разу — головний інженер мене чекає.
— Який же він життєрадісний, — сказала Іра, і всі з нею погодилися.
Василь почав часто заходити у бухгалтерію, хоча справ там у нього не було. Просто йому подобалося дивитися на Ольгу. Одного разу після роботи він чекав її у фоє.
— Олю, дозволь провести тебе, — сказав він, дивлячись із надією.
Дивно, але вона усміхнулася:
— Гаразд, я не проти.
Того дня вони гуляли майже дві години, перш ніж вона згадала:
— Мені треба бігти, діти з мамою, треба її відпустити додому.
Василь провів її до дому — так і почалися їхні стосунки. Він не був нав’язливим, знав, що Ольга втратила чоловіка, тому терпляче чекав. Але одного разу запропонував їй вийти за нього заміж — і вона погодилася.
Василь виявився добрим і турботливим чоловіком. Знайшов спільну мову з дітьми, вони його полюбили. Син взагалі не відходив від нього — мабуть, йому не вистачало чоловічої уваги. Навіть мати Василя прив’язалася до дітей Ольги, а вони називали її бабусею.
Вони виростили дітей разом. Спільних у них не було, але Василь любив їх як рідних, і вони відповідали йому тим самим. Потім діти розлетілися: донька вийшла заміж і переїхала до іншого міста, син також одружився.
Коли Ользі виповнилося п’ятдесят три, на неї знову впало горе — Василь помер від серцевого нападу, просто не прокинувся вранці. Вона ділилася з колегами:
— Не розумію, чому доля так нещадна до мене. Обидва мої чоловіки були добрими, я щасливо з ними жила —
