Святославське плаття не стало належати невістці
— Ні, Галино Петровно! Я це плаття не віддам! Це мое! — голос Катерини зламався на вигуку.
— Катерино, ми ж домовлялися… Анна так хотіла його? — розітрувала руки Галина Петровна, не знаючи, що відповісти.
— Жодних домовленостей! Нікого не було! Це родинна реліквія, я зберігала для своєї доньки! — злякалася Катерина, бігаючи по кімнаті, не зупиняючись.
Олена сиділа в кутку, мовчки розглядаючи сцену. Старша тітка і дві бабці знову вперлися під одного. Катерина завжди була ворожою, а тепер… ніби із нею щось сталося. Гучний голос тітки, який зазвичай вагала перед тетею Олени, зірвався.
— Катерино, прошу, — Сергій, батько Олени, поклав руку їй на плече, але вона грубо впорскула її.
— Не навчу тебе! Ти завжди був материнський син! Це плаття було моєї свекорки, матері нашого Миколи! Якщо я не вирішує, то хіба?
— Але Миколині мати хотіла, щоб всі невістки в родині могли надягти це плаття, — тихо сказала Галина Петровна.
— Вона мала на увазі справжніх невісток! — Катерина відзначила слово «справжніх» утім. — А не таких, як твоя Анна! Три рази відмовлялася від шлюбу, все не склалося! Мабуть, це знак?
Кімната замовкли, тяжким повітрям мовчанка. Сергій зморщився, а Олена вжалася в крісло. Вона дихала тихо, щоб не привертати уваги. У 15 років вона зрозуміла, що сімейні суперечки — це місце, куди краще не заглядати. Особенно коли йдеться про плаття бабусі.
— Як ти можеш так говорити? — зламав мовчанку Галина Петровна.
— І що з того? — Ніяк! Аня ж — твоя племянниця!
— Так, але це не дочка! Я тут зберігала для своєї Маринки! Ще й 12 років їй! А Аню віддаємо через тиждень!
— Так навіщо ж їй тоді знайти інше плаття? Там їх в кожному салоні сотні!
Олена знала, що плаття бабусі справді було звичайним. З історичним орнаментом, вишитим рукою, білу гладію в шпильках. В якійсь історії прадівчини Олени — виглядало як принцеса з казки. Вона мала високі плечі, які підкреслював чудовий розріз.
— Ти знаєш, що це не звичайне плаття, — Галина Петровна заговорила тихо. — Марія Михайлівна хотіла, щоб це плаття було щастям для всіх невісток у родині. Вона сама надягала його в 1945, коли дідусь повернувся з фронту.
— Я все знаю! — відсапувала Катерина. — Саме тому я хочу зберігати його для Маринки! У Ані вже буде третя має, а плаття може зійти! Воно старе.
— Анна буде з ним обережно, — Галина Петровна розлючено поглянула. — Вона знайде майстра, хто підоптерить, не пошкодивши.
— Ні! І розмова скінчена!
Катерина рішуче пішла до дверей, але Сергій загородив її.
— Подивіться, — він заговорив спокійно. — Щоб обговорити це без криків. Сідайте, будь ласка.
— Я нічого більше говорити не буду! — Катерина спробувала обійти брата, але він не поступився.
— Катерино, ти знаєш, що мама права. Марія Михайлівна хотіла, щоб плаття переходило від невістки до невістки. Це була її воля.
— А моя — зберігати його для доньки! — Катерина скривила руки. — І взагалі, я не розумію, чому ви всі на мене хапаєтесь! Плаття зберігається за мене, значить, я вирішую, хто його надіє!
Олена обережно вставала, плазуючи до виходу. Ці супоречки завжди втомлювали. Але поки вона зробила кілька кроків, тітка Катерина кликнула:
— Олен! Скажи мені, дівчинко, ти б хотіла надягти це плаття, коли будеш виходити заміж?
Усі звернули погляд в неї. Олена замерла.
— Я… Я ще не думала про це.
— Ось бачите! Даже Олен не хоче це плаття. Чому тоді заставляти Аньку надягти?
— Катерно, не впутуй дитину в наші розмови, — зтомиво сказав Сергій. — Олен, йди в себе, будь ласка.
Оленка вислизнула, прислухаючись до голосів. Вона закрила двері, прикрива голову.
Прошло кілька днів, а в дусі була напруга. Катерина не подається, Галина Петровна ходить з червоними очима, а папа — на роботі. Олена намагалася про це не думати, але все ніяк.
В суботу, коли Олена їла в їдальні, телефон загудів. Галина Петровна відповіла, а її голос змінився.
— Так, Аннет… — Олен зрозуміла, що це справа визвало її бабусю.
— Оленко, все добре? — її голос був дрібним.
— Так, просто Анька дізнавалася про це.
— А чому це плаття так важливе для неї? — запитала Олена.
— Ти ж знаєш, — Галина Петровна задумалася. — Прадівчину Марію була відмінною жінкою. Пройшла через війну, голод, втрату близьких. Але вона мало забирає гіркоть, а навпаки… Це плаття, ніби б, містило в собі маленькі частинки її любові. Марія надягала його, вийшовши за мужа з дядю Володимиром. Потім — твоя бабусина Софія, моєї сестри. Потім — твоя мама. І всі були щасливою індивідуальністью.
— А тітка Катерина?
— І вона. Але… — Галина змовкла. — Катерина завжди була особливою. Всі держить всередині, нікому не довіряє. Після смерті Миколи ще більше замкнулася. І тепер це плаття — єдине, за що вона держиться. Порозуміла?
Олена кивала, хоч і не зовсім зрозуміла. Що не простим є в такти щастя, навіть якщо це родинна реліквія.
— Чому Аню відмінювали? — запитала Олена.
— Вона… У неї були непрості дороги. Двічі мала намір одруження. А тепер — Дмитро! І вони справді люблять один одного. Я бачу. А Аню так хоче надягти це плаття, вірю, що ще його візьме.
— А чому б не створити нове плаття, яке схоже на бабусине? — запитала Олена.
— Оленко, — тільки, — Галина погладила її голову. — Якщо би все було так просто. Речі не в самій плаття, а в традиції. Це щось, що з’єднує.
В той момент папа увійшов.
— Мама, тільки що говорив з Катериною. Вона не рухається. Говорить, що віддати платье, і то.
— Але…
— Мама, я знаю, — Сергій перебив. — Але ми не можемо примусити Катерину. Тільки це знищить нас.
Олена слухала, крутила чашату. Реальність осінла.
— Папе, бабусю, — сказала вона. — Я поговорю з тетею Катериною. Може, я її слухатиму.
— Ні, Оленка, це дорослі проблеми, — Сергій покачав головою.
— Тільки я — частина родини. І тітка Катерина добре до мене ставиться. Може, вона візьме мою та думку?
— Не знаю.
— Будь ласка. Я спробую. Якщо не вийде, то ще не вийдуть.
Після довгих уговорів, Сергій погодився відвести Олену до Катери. Всю дорогу вона думала, що скаже. План був не чіткий, але вона сподівалась на звук.
Катерина жила в старому будинку на околиці міста. Коли-небудь, це було плаття бабусине Марії.
— Ти впевнена, що хочеш іти сама? — спитав Сергій, зупиняючись.
— Так. Так буде краще. Тітка Катерина не подумала, що ти підказуєш.
— Тоді добре. Я буду чекати. Якщо щось — дзвони.
Олена вийшла, крокуючи до будинку. Глухо шуміло, руки дрожали, але вона була безстрашною. Постукала, і Катерина відкриває двері.
— Оленко, що ти тут?
— Привіт, тітко. Можу в гості?
— Так. Просто, ви ніби пришли за платьем? Так ось, я не віддам!
— Я хотіла просто поговорити. І ще побачити Маринку. Вона вдома?
— Ні, у подруги. Підеш в кухню. Я тільки пиріг спекла.
Повітря від пирога та яблук. Катерина вийняла тарілки, поставивши чайник.
— Просто поговорити? — дивилася вона. — І про що ж?
— Про бабусину Марію, — сказала Олена. — Бабусю розповідала мені про неї, і стало цікаво. Ти ж живеш в її будинку? Навпаки, багато що про неї знаю?
Катерина дивилася на племянницю, потім оживилася.
— Так. Марія Михайловна була чудовою людиною. Коли я познайомилася з Миколой, мати моя прийняла мене як родну дочку. Ніколи не забуду, як вона вчила мене спекти пиріги, в’язати, дбати про господарство. Які її історії! Постійно про війну, про очікування, коли Іван вернеться.
Олена слухала, задаючи запитання, а тітка все більше оживала.
— А про це плаття? — обережно спитала Олена.
— Так, це особливе плаття. Марія Михайловна його сама шила кусочками тканини. Останній кусок — Іван подарував від подруги з Ленінграду. Представляєш? Люди голодували, а хтось зберіг кусок батисту. Марія казала, що вишила його любов’ю і вірою. Що Іван повернеться… І все відбувалось.
— Тому вона хотіла, щоб всі невістки надягли їх?
— Так. Вона казала, що кожна невістка, що надягає, носить любов і віру.
— Тоді чому ви її не віддадите Ані?
Катерина здригнулася, і в руках відразу з’явилось плаття.
— Я ж сказала: я захищаю доньку!
— Маринці ще так далеко до відчуття. А плаття може просто згорнути.
— Ні, я захищаю! І Анька… У неї вже більше 30, три рази. Щось не так.
— А що не так? — Олена подивилася. — Радше, якщо хтось не опускає руки і думає про любов?
Катерина відкривала рот, але не могла відповісти.
— Тітко, — Олена зівала. — Я не думає, що Аня просто хоче. Якщо вона затребувала це плаття, то можливо, вона шукає сили.
Катерина мовчала.
— Ще якщо це плаття дійсно приносить щастя, то чому не давати ще одній невістці? — додала Олена.
— А якщо це і розірве? — тихо спитала Катерина. — Її неможливо ще раз постиргути. Це реліквія!
— Але якщо бабусина Марія не для того вишила, щоб її лежала? — сказала Олена. — Вона хотіла, щоб воно жило, приносило радість.
Катерина мовчала. Потім вийшла. Через хвилинку вернулася з коробкою.
— Ось. Це воно.
Олена затаїла дихання. В коробці лежало плаття. Кремове, з вишивками, з манжетами.
— Яка краса.
— Так. Я в ньому була на шлюбу. І твоя мама.
— А мама? Я не знала.
— Так. Після мене — твоя мати. В фото — вона в ньому.
— Тепер я зрозуміла.
— А про що б сказала бабусина Марія, якби вона знати, що це ще одній невістці приносить радість?
Катерина стисла зуби.
— Вона б хотіла, щоб ми зберігали щастя, а не різали зв’язки.
— Тітко, — Олена взяла її за руку. — Я думаю, плаття потрібно?
— Ти права. — Катерина закрила коробку. — Так. Я віддам Аню. Але треба, щоб після шлюбу вернула.
— Я впевнена!
Сергій здивувався, коли вони вернулися з коробкою.
— Катерино?
— Я давала. Але не повністю.
Шлюб Ані й Дмитрика відбувся. З небес спускалися сонячні промені. Аню в платті бабусиному виглядала дивовижно. Катерина допомагала їй одягатися, поправляла кожну складку.
— Ти навіть не знаєш, як вдячна, — Ані. — Це плаття…
— Так. Частина нашої історії. І тепер ти є частиною.
Олена не могла відвести очі. Дмитро дивився на них, як на чудо.
Після шлюбу, як і було заплановано, плаття верталося. Катерина зберігала його як символ зв’язку. Іноді вона виходила й показувала Маринці.
— А я коли вижену, я надягаю?
— Так, якщо хочеш. Можливо, ще хтось із нас.
Кожного разу, коли Катерина дивилася на плаття, пригадувала слова Оленки про те, що справжня цінність не в предметах, а в зв’язках. І кожного разу вона дякувала Оленці за цей урок.
А Олена, дивлячись на фото Ані в платті бабусиному, часом думала: а надягне я колись це плаття? І кожного разу сміялася. На кінець, плаття, яке не стало належати одній невістці, принесло щастя іншій. І, можливо, ще принесе вдячність багатьом.
